FinSnap Termini ta' Servizz

1. Introduzzjoni

Dan il-Ftehim ta' Servizzi ("Ftehim") jirregola r-relazzjoni bejn inti ("Utent", "Inti") u l-iżviluppatur tal-applikazzjoni FinSnap ("Iżviluppatur", "aħna", "aħna", "tagħna") rigward l-użu tal-applikazzjoni mobbli FinSnap (imsejħa hawnhekk bħala l-"Applikazzjoni").

Billi tuża l-Applikazzjoni, aħna aċċettajt kompletament u qbilna li nikkonformaw ma' l-kundizzjonijiet kollha ta' din l-Ftehim. Jekk ma taqbilx ma' xi kundizzjoni, jekk jogħġbok, ma tużax l-Applikazzjoni. L-użu tal-Applikazzjoni jikkostitwixxi l-qbil tiegħek sħiħ u mingħajr kundizzjonijiet mal-kundizzjonijiet ta' din l-Ftehim.

2. Deskrizzjoni tas-Servizz

FinSnap huwa applikazzjoni mobbli għall-iskoperta tal-finanzi personali li tippermetti lill-utenti jsegwu d-dħul u l-ispejjeż, jimmaniġġjaw ir-rapporti, kategoriji ta' transazzjonijiet, janalizzaw id-dejta finanzjarja, u jaraw l-istatistiċi.

Verżjoni B’xejn

Fil-verżjoni b’xejn tal-Applikazzjoni, l-utenti jistgħu jużaw il-karatteristiċi li ġejjin:

• Daħħal b’mod manwali d-dħul u l-ispejjeż
• Appoġġ għal 50+ lingwi tal-interfaċċa
• Rati attwali tal-bidla u konverżjoni tal-flus
• Modalità offline — id-data kollha tiġi maħżuna f
• Ara l-istorja tat-transazzjonijiet u l-istatistiċi
• Importa rapporti tat-transazzjonijiet (għall-utenti rreġistrati)

Verżjoni Pro (Abbonament)

Il-verżjoni Pro tinkludi l-karatteristiċi kollha tal-verżjoni b’xejn, flimkien ma’ kapaċitajiet addizzjonali:

• Skannjar ta' rċevuti bl-użu tal-kamera jew ittellgħu mill-gallerija
• Żieda ta' transazzjonijiet bl-użu ta' input bil-leħen
• Parsing tal-istatijiet bankarji fil-formati PDF u CSV

3. Rakhunijiet tal-Utent

L-Applikazzjoni tista’ tintuża anki b’mod anonimu jew b’kont reġistrat. Meta tintuża b’mod anonimu, il-funzjonalità hija limitata:

• Id-data tiġi maħżuna biss fil-database lokali fuq il-mezz
• Sinċronizzazzjoni tad-data mal-server mhix disponibbli

Meta tirreġistra kont, l-utent jikseb aċċess għall-sincronizzazzjoni tad-data bejn il-devices u l-backup tad-data fuq is-server.

4. Data u Privatezza

Kollezzjoni tad-Data

Meta nużaw l-Applikazzjoni, niġbru d-data li ġejja biex niżguraw li s-servizz jaħdem:

Data tal-Tranżazzjoni

Għal utenti rreġistrati, id-data li ġejja tintbagħat lill-server għall-sinċronizzazzjoni:

• Data tat-transazzjoni (ammonti, dati, kategoriji, deskrizzjonijiet)
• Kategoriji ta' spejjeż u dħul maħluqa mill-utent
• Informazzjoni dwar il-kont tal-utent

Data tal-Analiżi

Biex ittejjeb l-Applikazzjoni, niġbru data analitika:

• Data ta' żball permezz tas-servizz Sentry
• Data tal-esperjenza tal-utent permezz tas-servizz Segment

Informazzjoni dettaljata dwar il-ġbir, l-użu, u l-protezzjoni tad-data hija stabbilita fil-Politika ta’ Privatezza, li tista’ ssibha hawn: /privacy-policy

5. Abbonamenti u Ħlasijiet

Tipi ta' Abbonamenti

Il-verżjoni Pro hija disponibbli permezz tal-azzjonijiet ta’ abbonament li ġejjin:

• Abbonament mensili — $2.99 kull xahar
• Abbonament annwali — $29.99 kull sena

Abbonament ta' ħajja huwa wkoll disponibbli għal $60, li jipprovdi aċċess permanenti għal kull karatteristika Pro mingħajr bżonn ta' rinnovazzjoni.

Pjattaformi ta' Pagamenti

Il-ħlasijiet kollha jiġu pproċessati esklussivament permezz ta' pjattaformi uffiċjali: App Store (għall-iOS) u Google Play (għall-Android). Il-Iżviluppatur ma jippurċessa l-ħlasijiet direttament u m’għandux aċċess għad-dejta tal-karta tal-bank tal-utent jew għall-kredenzjali tal-ħlas.

Termini ta' Rifużjoni

Il-ħlasijiet lura huma possibbli fil-każijiet li ġejjin:

• Fi żmien 14-il jum mid-data tal-bejgħ ta' l-abbonament, jekk is-servizz ma ngħatax minħabba l-ħtija tal-Iżviluppatur

• Fil-każ ta' fallimenti tekniċi li jpreventaw l-użu ta' karatteristiċi mħallsa
• Jekk l-attivazzjoni ta' l-abbonament hija impossibbli minħabba raġunijiet tekniċi
• F’każijiet oħra previsti mill-politika ta’ rimbors tal-App Store jew Google Play

Il-flusijiet ta' rifużjoni jiġu pproċessati permezz tal-pjattaforma tal-bejgħ (App Store jew Google Play) skont il-politika ta' rifużjoni tagħhom. L-Iżviluppatur mhuwiex responsabbli għall-deċiżjonijiet tal-pjattaforma dwar ir-rifużjonijiet.

6. Limitazzjoni tal-Ħlas

Ebda Parir Finanzjarju

Il-Developer ma jipprovdi l-ebda parir finanzjarju, rakkomandazzjonijiet, jew konsultazzjonijiet. L-Applikazzjoni hija għodda għall-monitoraġġ u l-analiżi tal-finanzi personali, iżda mhux sors ta' rakkomandazzjonijiet finanzjarji:

• Id-deċiżjonijiet finanzjarji kollha jsiru mill-utent b
• Il-Developer mhuwiex responsabbli għal telf finanzjarju jew ħsarat li jirriżultaw mill-użu tal-Applikazzjoni
• L-utent huwa kompletament responsabbli għal deċiżjonijiet finanzjarji kollha magħmula bbażati fuq id-data tal-Applikazzjoni
• L-Iżviluppatur ma jgarantixxi l-eżattezza tal-kalkuli finanzjarji jew tal-previżjonijiet

L-Akkuratezza tad-Data u l-Karatteristiċi tal-AI

L-Applikazzjoni tuża t-teknoloġiji tal-intelliġenza artifiċjali (OpenAI API) għall-għarfien tal-kontijiet, l-input bil-vuċi, u l-analiżi tal-istat ta' kont bankarju:

• Il-Developer ma jiggarantixxi l-eżattezza ta' 100% tal-għarfien tal-kontijiet, l-input bil-leħen, jew il-parsing tal-istat.
• Id-dejta kollha li tiġi pproċessata permezz tal-API ta' OpenAI tintbagħat b'mod anonimu, mingħajr ma tittrasmetti l-informazzjoni personali tal-utent
• L-użu tal-OpenAI API huwa regolamentat mill-politika ta' privatezza tal-OpenAI, li l-utent jista' jivvaluta separatament
• Il-Developer mhuwiex responsabbli għall-għarfien jew għall-iżbalji fil-proċessar tad-data minn servizzi ta’ terzi.

RACCOMANDAT: L-utent għandu jiċċekkja b’mod indipendenti d-data kollha miksuba permezz tal-karatteristiċi tal-AI qabel ma juża din.

Limitazzjonijiet Tekniċi

Il-Developer mhuwiex responsabbli għal:

• Fallimenti tekniki, żbalji, jew nuqqas tal-Applikazzjoni
• Telf ta' data minħabba problemi tekniki jew azzjonijiet tal-utent
• Kull konsegwenza li tirriżulta mill-użu ta' verżjonijiet ta' l-Applikazzjoni li huma skaduti jew inkonsistenti ma' apparati tal-utent

Limitazzjonijiet Ġenerali

Sal-limitu massimu permess mill-liġi applikabbli, l-iżviluppatur mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe dannu dirett, indirett, incidentali, speċjali, jew punitiv li jirriżulta mill-użu jew l-impossibbiltà li tuża l-Applikazzjoni.

7. Responsabbiltajiet tal-Utent

L-utent jaqbel li juża l-Applikazzjoni skont l-iskop tagħha u l-liġi applikabbli:

• L-utent huwa kompletament responsabbli għall-sigurtà tar-rahkuna tiegħu u għall-protezzjoni kontra aċċess mhux awtorizzat minn partijiet terzi
• L-utent jaqbel li ma jużax l-Applikazzjoni għal skopijiet illegali jew b’ksur tad-drittijiet ta’ partijiet terzi
• L-utent huwa responsabbli għall-eżattezza tad-data mdaħħla u għall-konformità tagħha mal-realtà
• L-utent jaqbel li ma jippruvax jħakkem, jerġa’ inġinerija, jew b’xi mod ieħor jinterferixxi mal-Applikazzjoni
• L-utent huwa responsabbli għal kull azzjoni mwettqa bl-użu tar-rachunt tagħhom

Il-ksur ta' dawn l-obbligi jista' jwassal għall-irtirar tal-aċċess għall-Applikazzjoni mingħajr rifużjoni.

8. Proprietà Intellettwali

Id-drittijiet kollha għall-Applikazzjoni, inkluż iżda mhux limitat għal kodifikazzjoni, disinn, logos, testi, u materjali oħra, jappartjenu lill-Iżviluppatur u huma protetti mill-liġijiet tal-proprjetà intellettwali:

• L-utent m’għandux id-dritt li jkopja, jmodifika, jiddistribwixxi, jew joħloq xogħlijiet derivati bbażati fuq l-Applikazzjoni
• L-utent m’għandux id-dritt li juża l-Applikazzjoni għal skopijiet kummerċjali mingħajr permess bil-miktub mill-Iżviluppatur
• Id-drittijiet kollha ta' l-użu ta' trademarks, logos, u isimijiet fl-Applikazzjoni huma proprjetà tal-proprjetarji tagħhom
• Id-data tal-utent (transazzjonijiet, kategoriji, eċċ.) tibqa’ proprjetà tal-utent
• Il-Developer ma jiddikjarax drittijiet ta' sid il-data tal-utent

Kull użu mhux awtorizzat ta' materjali tal-Applikazzjoni jikkostitwixxi ksur ta' din l-Akkordju u jista' jwassal għal responsabbiltà legali.

9. Bidliet fil-Kundizzjonijiet

Il-Iżviluppatur jirriżerva d-dritt li jemenda din l-Akkordju fi kwalunkwe ħin. Il-bidliet jidħlu fis-seħħ meta jiġu pubblikati:

• L-utenti se jiġu nnotifikati dwar bidliet permezz tal-Applikazzjoni
• Il-kontinwazzjoni tal-użu tal-Applikazzjoni wara li jsiru bidliet tfisser aċċettazzjoni tat-termini ġodda
• Jekk l-utent ma jaqbilx mal-bidliet, għandu jieqaf juża l-Applikazzjoni

Huwa rrakkomandat li tiċċekkja perjodikament il-verżjoni attwali tal-Ftehim fuq il-websajt jew fl-Applikazzjoni.

10. Tmiem tal-Użu

Ħassar id-Data mill-Utent

L-utent jista' jħassar id-dejta tiegħu fi kwalunkwe ħin:

• Permezz tal-issettjar tal-applikazzjoni billi tagħżel l-għażla "Ħassar Id-Dati Kollha"
• B’checkbox biex tħassar id-dejta mis-server (għall-utenti rreġistrati)
• Billi tibgħat talba għall-irtirar tad-data lil: support@finsnap.app

Terminazzjoni ta' Aċċess mill-Iżviluppatur

Il-Iżviluppatur jirriżerva d-dritt li jtemm jew isospendi l-aċċess tal-utent għall-Applikazzjoni fil-każ ta':

• Ksur tal-kundizzjonijiet ta' din l-Akkordju
• Użu tal-Applikazzjoni għal skopijiet illegali
• Problemi tekniċi jew bżonnijiet ta' manutenzjoni

Wara t-tmiem tal-aċċess, id-dejta kollha tal-utent se tiġi mħassra mis-servers skont it-talba tal-utent jew wara li jiskadi l-perjodu ta' żamma tad-dejta.

11. Liġi Applikabbli u Soluzzjoni ta' Kuntest

Dan il-Ftehim huwa regolamentat u interpretat skont il-prinċipji ġenerali tal-liġi internazzjonali, filwaqt li jittieħed inkunsiderazzjoni li l-Applikazzjoni hija maħsuba għall-użu madwar id-dinja.

Kull kunflitt li joħroġ f’konnessjoni ma’ din il-Ftehim jew l-użu tal-Applikazzjoni għandu jiġi solvut permezz ta’ negozjati. Jekk ma jkunx possibbli li jintlaħaq ftehim, il-kunflitti jistgħu jiġu sottomessi qorti kompetenti fil-lokazzjoni tal-Iżviluppatur jew skont ir-regoli tal-pjattaforma permezz ta’ liema ġiet xtrija l-Applikazzjoni (App Store jew Google Play).